Пресса - Переферкович, Наум Абрамович

31 января 2011


Оглавление:
1. Переферкович, Наум Абрамович
2. Лексикограф Н. Абрамов
3. Поздняя деятельность

Наум Абрамович Переферкович — российский и латвийский лингвист, гебраист, переводчик и лексикограф в области русского языка и идиша.

Родился в семье кантониста, окончил восточный факультет Петербургского университета, учился вместе с Н. Я. Марром, но на кафедре не остался, хотя ему предлагали.

Иудаика, перевод Талмуда

Многочисленные рецензии, популярные статьи, публицистика и оригинальные исследования Переферковича публиковались в журнале «Восход» и других русско-еврейских изданиях. Сотрудничал также в «Русских ведомостях». Он был одним из инициаторов «Еврейской энциклопедии», участвовал в редактировании ее первого тома. В 1912 году Переферкович издал трехтомный «Учебник еврейской религии для средних учебных заведений» для еврейских детей, посещавших русские средние школы. С 1897 по 1911 годы в Петербурге вышли в свет два издания «Талмуда» Переферковича, включающие в себя «критический» перевод Мишны, Тосефты и галахических мидрашей, а также отдельными изданиями — переводы трактатов «Берахот» и «Авот рабби Натана».

В 1909 г. Переферкович попытался создать в Петербурге «еврейскую реформатскую общину», однако эта попытка не увенчалась успехом. Печатался на идише в различных еврейских периодических изданиях в России, в частности в петербургской газете «Дер Фрайнд».

Просмотров: 4098

<<< Нюренберг, Сергей Маркович

Перфильев, Александр Михайлович >>>